ACORDO DE LICENÇA DE CONTEÚDO MEDIASOURCE DA TVU NETWORKS

Este contrato de licença de conteúdo da TVU MEDIASOURCE (“Acordo“) é entre a TVU Networks Corporation a Delaware corporation com o seu local de negócios em 857 Maude Ave, Mountain View, California 94043, USA (“TVU“) e o Utilizador dos serviços TVU MediaSource (“Você“).

FUNDO

1. A TVU é uma empresa tecnológica global cuja tecnologia patenteada e proprietária fornece aos utilizadores soluções de vídeo ao vivo e gravadas em IP. TVU MediaSource^TM (“MediaSource“) é um serviço que permite aos utilizadores procurar e obter material da base de dados da TVU de vídeos e vídeos ao vivo de muitos fornecedores de conteúdo de confiança, para incorporação em notícias, programas editoriais e outras comunicações publicadas através de websites, televisão e redes sociais para fins educacionais e informativos.
2. Deseja localizar e obter vídeos ao vivo e/ou vídeos pré-gravados de um ou mais fornecedores de conteúdos da TVU (através do serviço MediaSource) e utilizá-los para os fins acima indicados. A TVU está disposta a conceder-lhe o direito de utilizar o serviço MediaSource sujeito aos termos e condições deste Contrato.

TERMOS E CONDIÇÕES

1. Acordo Eletrónico. Este é um acordo eletrónico. Ao clicar no botão “Acordado”, você garante e representa que leu, compreendeu e concorda com os termos e condições aqui estabelecidos. Uma vez aceite, este documento, juntamente com os Termos de Utilização e Aviso de Privacidadeda TVU, torna-se um acordo válido e vinculativo entre a TVU e a You (ou a entidade em nome de quem está a agir), o que concordamos ser equivalente a um acordo impresso em cópia impressa assinado. Recomendamos que descarregue e/ou crie uma cópia impressa deste Contrato para os seus registos. Pode recusar os termos e condições, mas se o fizer, não poderá utilizar os serviços MediaSource.
2. Termos Definidos. As definições para todos os termos maiúsculas utilizados neste Contrato estão listadas na Prova A no final deste documento.
3. Concessão de Licença; Direitos, Condições e Restrições à Utilização de Conteúdos. Sob reserva do pagamento integral dos encargos relevantes e do seu cumprimento do presente Acordo, incluindo, mas não se limitando aos direitos, condições e restrições enumerados na presente secção 3, Pode aceder à base de dados MediaSource para procurar, transferir e utilizar imagens ao vivo e/ou pré-gravadas, imagens, filmagens, videoclips e/ou outros materiais áudio/visuais (“Conteúdo”) que são fornecido à TVU por terceiros fiáveis e confiáveis (“Fornecedores de Conteúdo”). O termo “uso” aqui (“Utilização“) significa copiar, reproduzir, modificar, editar, sincronizar, executar, exibir, transmitir ou publicar o conteúdo da seguinte forma:

3.1. Concessão de Licença. É-lhe concedido um direito não-inconclusivo, não sublicensável, não resalável e não transferível de utilização de conteúdos nos termos e condições do presente Contrato. Compreende e reconhece que TODOS OS CONTEÚDOS SÃO FORNECIDOS PELOS FORNECEDORES DE CONTEÚDO RELEVANTES E NÃO PELA TVU. Os seguintes direitos, condições e restrições à utilização de conteúdos são requisitos dos Fornecedores de Conteúdos.

3.1.1. Restrições territoriais e/ou mediáticas. Concorda em cumprir todas e quaisquer restrições imposta pelos Fornecedores de Conteúdo sobre as localizações geográficas e/ou os tipos de meios de comunicação (websites, redes sociais, televisão) onde os seus conteúdos podem ser Utilizados.

3.1.2. Incorporação em Obra Publicada. Pode incorporar conteúdo apenas como parte, parte ou componente de um trabalho publicado ou publicável que inclua outros elementos (“Trabalho Publicado“) que é divulgado através dos Meios aprovados.

3.1.3. Não utilização autónoma. O conteúdo não pode ser utilizado numa base autónoma, separada de um Trabalho Publicado. Não pode ser exibido por Si como parte de uma biblioteca de meios de comunicação, base de dados, catálogo, serviço de armazenamento ou de qualquer outra forma que permita que outros acedam, descarreguem, extraam ou redistribuam conteúdo como um ficheiro autónomo que esteja separado do Trabalho Publicado.

3.1.4. Utilização editorial apenas. Os conteúdos podem ser incorporados em notícias, programas editoriais e outras comunicações que publique ou divulgue através de Meios Aprovados apenas para fins educativos e informativos. Não pode ser utilizado para fins comerciais, incluindo, mas não se limitando a fins de promoção, publicidade, “advertorial”, marketing ou merchandising. Desde, no entanto, que tenha o direito de incorporar o Conteúdo na publicidade de materiais ou na promoção do Trabalho Publicado, como panfletos, trailers, “spoilers” ou pré-visualizações.

3.1.5. Sem Averbamentos Implícitos. Não poderá utilizar qualquer Conteúdo de qualquer forma que indique ou implique um endosso por qualquer pessoa ou organização de Si ou qualquer negócio a que esteja associado.

3.1.6. Nenhuma Declaração ou implicação de que a TVU é o Fornecedor de Conteúdos. Não pode indicar ou insinuar que a TVU é o autor ou fornecedor de qualquer Conteúdo, nem estado ou implica que a TVU endosse em qualquer um dos Conteúdos ou da Obra Publicada. Deve limitar a referência à TVU a um simples reconhecimento, conforme especificado na secção 6.4.

3.1.7. Direitos e Restrições à Edição. Pode escamar adaptações razoáveis (por exemplo, encurtar, em forma, editar para qualidade técnica ou modificar de outra forma) o Conteúdo ou publicar excertos do Conteúdo num Trabalho Publicado, desde que essa edição não seja exercida de forma enganosa e não resulte numa deturpação, distorção ou qualquer outro tratamento impreciso do Conteúdo. Um exemplo de edição inaceitável seria reproduzir parte da declaração de uma pessoa sem incluir uma correção ou esclarecimento posteriormente feita por essa pessoa na mesma aparência ou pouco tempo depois.

3.1.8. Não há uso ilícito. Não pode utilizar conteúdo em qualquer contexto que: a Seja ou possa ser considerado pornográfico, obsceno, difamatório, calunioso, “discurso de ódio”, ou discriminar ou assediar qualquer indivíduo ou grupo, ou incitar ou incitar à violência; ou b Viola qualquer lei, regulamento ou código de conduta profissional ou industrial aplicável.

3.1.9. Nenhuma infração. Não pode utilizar o Conteúdo em combinação com material que infrinja os direitos de propriedade intelectual de terceiros ou viole o direito de qualquer pessoa à privacidade ou à publicidade.

3.1.10. Subcontratantes. Pode permitir que os seus colaboradores, empreiteiros independentes, subcontratantes e/ou distribuidores utilizem conteúdos em seu nome exclusivamente no âmbito da produção ou distribuição de um Trabalho Publicado, desde que o subcontratante concorde em cumprir os termos e condições do presente Acordo e não utilizar o Conteúdo para qualquer outro fim.

3.1.11. Sem modelos eletrónicos. Não pode utilizar nenhum Conteúdo em modelos eletrónicos ou digitais destinados à revenda ou a outra distribuição.

3.1.12. Sem revenda, distribuição ou licenciamento a terceiros. O conteúdo não pode ser revendido, fornecido sem custos, ou distribuído a terceiros. Pode, no entanto, licenciar e/ou transferir a propriedade de um Trabalho Publicado como um todo, desde que o licenciado ou sucessor proprietário do Trabalho Publicado concorde em cumprir os termos e condições deste Contrato.

3.1.13. Nenhuma falsa representação da autoria. Não pode declarar, representar ou apresentar o Trabalho Publicado de forma a criar a impressão de que é o criador original de uma Obra Publicada que é composta exclusiva ou principalmente de Conteúdo.

3.1.14. Não utilização em marca registada ou logotipo. A menos que tenha expressamente o consentimento escrito do Fornecedor de Conteúdos, não poderá utilizar qualquer Conteúdo (total ou parcial) como característica distintiva ou distintiva de uma marca registada ou não registada, marca de serviço, marca de design, nome comercial, nome comercial, logotipo ou slogan.

3.1.15. Não há utilização sensível sem isenção de responsabilidade. Se utilizar conteúdo que apresente modelos ou propriedades num contexto que seja pouco lisonjeiro ou indevidamente controverso para uma pessoa razoável (por exemplo, doenças sexualmente transmissíveis), deve indicar: (1) que o Conteúdo está a ser utilizado apenas para fins ilustrativos, e (2) qualquer pessoa retratada no conteúdo é um modelo. Como exemplo, uma legenda ou rodapé afirmando “Stock Footage. Colocado por modelo” (ou formulação semelhante) deve ser incluída.

3.1.16. Sem aprendizagem automática, IA ou Utilização de Tecnologia Biométrica. Não pode utilizar conteúdo (incluindo qualquer informação de legenda, palavras-chave, texto de acompanhamento ou outros metadados associados ao Conteúdo) a Quaisquer fins de aprendizagem automática e/ou inteligência artificial; b Em relação à biometria ou a quaisquer tecnologias concebidas ou destinadas à identificação de pessoas singulares.

3.2. Direitos de cessação da sua utilização de conteúdos. Como serviço de comunicação, a TVU não censura conteúdo. No entanto, a TVU pode rescindir imediatamente os seus direitos de Utilização de qualquer Conteúdo se:

3.2.1. A TVU fica ciente, quer através da sua própria observação, quer através da notificação do Fornecedor de Conteúdos, que está a usá-lo ou planeia usá-lo em violação de qualquer uma das condições especificadas na secção 3.1; ou se

3.2.2. TVU determina que qualquer um dos conteúdos não editados Você está licenciando a É falso, enganador ou enganador; b Seja ou possa ser considerado pornográfico, obsceno, difamatório, calunioso ou “discurso de ódio”; c Discriminar ou assediar qualquer indivíduo ou grupo; d Incita ou é suscetível de incitar à violência; ou e Violar qualquer lei, regulamento ou código de conduta profissional ou industrial aplicável.

Em caso de rescisão, aplicar-se-ão as disposições da secção 10.4.

4. Apoio Técnico. A TVU fornecerá o seguinte suporte técnico:

• Provisionamento e embarque dos seus recetores TVU ao MediaSource para encaminhamento ao vivo;
• A resolução de problemas, por exemplo, se um videoclip ou livestream parecer estar avariado; e
• Configuração de conta corporativa e faturação.

5. Pagamento. O pagamento é devido na totalidade no momento em que você descarrega Conteúdo. O preço é apresentado no site da Mediasource (https://www.search.tvunetworks.com). As opções de pagamento variam para cada item do Conteúdo, mas as escolhas mais comuns são:

• Videoclips: preço por segundo
• Feeds ao vivo (requer tvu grid): preço por segundo ou por minuto
• Por evento: taxa fixa para uso ilimitado

Os pagamentos são devidos em dólares americanos e são devidos com cartão de crédito ou PayPal no site, a menos que a TVU concorde com outra forma de pagamento.

6. Direitos de Propriedade Intelectual. Direitos autorais, patentes, marcas e direitos secretos comerciais (colectivamente “Direitos de Propriedade Intelectual“) ao serviço MediaSource são os seguintes:

6.1. Propriedade do Conteúdo. Tudo bem, título e interesse em e no Conteúdo é propriedade dos Fornecedores de Conteúdo ou de terceiros que fornecem material aos Fornecedores de Conteúdo. O Conteúdo está protegido pelas leis de direitos de autor e marcas dos Estados Unidos e de outros países, a menos que se indique especificamente que é material no domínio público. NOTA: NENHUM DOS CONTEÚDOS É PROPRIEDADE DA TVU. Reconhece e compreende que a TVU atua apenas como facilitadora através da plataforma MediaSource para disponibilizar os Conteúdos aos utilizadores como o You. Não adquire qualquer direito, título ou interesse a qualquer Conteúdo, exceto os direitos de utilização conforme expressamente concedido a si estabelecidos neste Contrato.

6.2. Propriedade da Tecnologia TVU. A TVU detém tudo, título e interessado na tecnologia (“TVU Technology“) que lhe permite aceder e descarregar conteúdo a partir da plataforma MediaSource. A TVU Technology está protegida pelas leis secretas de patentes, direitos de autor e comércio dos Estados Unidos e de outros países. Não adquire qualquer direito, título ou interesse a qualquer Tecnologia TVU, exceto os direitos de usá-lo para pesquisar, aceder e descarregar Conteúdo como expressamente lhe foi concedido por este Contrato.

6.2.1. Proteção de Segurança. Concorda em reter o símbolo de direitos autorais, o nome da TVU, o número de identificação do Conteúdo e qualquer outra informação ou metadados que possam estar incorporados no ficheiro eletrónico que contenha o Conteúdo original. Concorda em implementar medidas de segurança adequadas para proteger o Conteúdo de uma utilização não autorizada por terceiros.

6.2.2. Proibições. Concorda em não o fazer, direta ou indiretamente: a Copiar, modificar, duplicar, criar obras derivadas a partir de, quadro, espelho, republicação, download, exibição, transmissão ou distribuição total ou qualquer parte da tecnologia TVU por qualquer meio, a menos que seja permitido por qualquer lei aplicável ou expressamente permitido ao abrigo do presente Acordo; b Tentar reversar, desmontar, desmontar, reverso ou reduzir de outra forma a forma percetível pelo homem, total ou qualquer parte da tecnologia TVU; c Acesso ou utilização total ou qualquer parte da tecnologia TVU para desenvolver um produto ou serviço que compita com a Mediasource; d Utilizar a tecnologia TVU para fornecer conteúdo bruto a terceiros. No entanto, podefazer uma (1) cópia do Conteúdo para efeitos de cópia de back-up.

6.2.3. Concorda ainda em utilizar todos os esforços razoáveis para impedir o acesso ou utilização não autorizado da Tecnologia TVU e, no caso de qualquer acesso ou utilização não autorizado, notificar prontamente a TVU.

6.3. Marcas registadas. O Fornecedor de Conteúdos e a TVU possuem cada uma das suas respetivas marcas comerciais, marcas de serviço, marcas de design, nomes comerciais, nomes de negócios e logotipos (coletivamente, “Marcas comerciais“). Por vezes, uma Marca de propriedade do Fornecedor de Conteúdos ou de um terceiro pode ser incluída num item de Conteúdo. Não pode utilizar ou exibir qualquer Marca associada a um Fornecedor de Conteúdos, TVU ou terceiro, exceto a Para a atribuição nos termos da secção 6.4; b No âmbito da utilização de conteúdos em que uma marca é parte integrante. Concorda em não contestar a validade de qualquer Marca registada durante ou após a rescisão do presente Contrato.

6.4. Atribuição. Em cada trabalho publicado que cria e divulga, concorda em incluir linhas de crédito tanto para o Fornecedor de Conteúdos como para a TVU utilizando a seguinte redação ou redação substancialmente similar:

• “Conteúdo por [Nome do Fornecedor de Conteúdos]”e
• “Powered by TVU MediaSource”

Se, em qualquer Trabalho Publicado, os créditos forem atribuídos a quaisquer outros fornecedores de conteúdos (não-TVU) ou outros serviços de comunicação social, os créditos ao Fornecedor de Contactos e à TVU serão atribuídos a colocação e proeminência comparáveis a esses outros créditos.

6.5. Propriedade das Obras Publicadas. Possuirá o direito, título e interesse em e a uma Obra Publicada apenas como uma compilação ou trabalho coletivo de acordo com as leis de direitos de autor dos Estados Unidos e de outros países, mas não possui os direitos de autor em ou em nenhum dos Conteúdos separados e separados da Obra Publicada.

7. Representações e Garantias. As partes fazem as seguintes declarações e garantias:

7.1. Por TVU

7.1.1. Autoridade. A TVU garante que dispõe de todos os direitos e autoridade necessários para celebrar o presente Acordo, conceder os direitos e cumprir as obrigações aqui estabelecidas.

7.1.2. Garantias de conteúdo. As seguintes representações e garantias são transmitidas a Si pelos Fornecedores de Conteúdo. A TVU acredita que são verdade, mas não fez nenhuma investigação independente sobre a sua exatidão. (a) O Conteúdo, na sua forma original, tal como lhe foi entregue (excluindo quaisquer modificações, adaptações, sobreposições ou re-focalizações efetuadas por si), não infringe os direitos de propriedade intelectual de terceiros; (b) Para o conteúdo em que um modelo e/ou libertação de propriedade seja declarado como tendo sido obtido, a sua utilização desses conteúdos de acordo com o presente Acordo e no formulário entregue pela TVU ou seja, excluindo quaisquer modificações, sobreposições ou re-focalizações feitas por si) não violará os direitos de propriedade intelectual de terceiros e não violará qualquer direito de privacidade ou direito de publicidade.

• Se não houver divulgação de que um modelo e/ou libertação de propriedade foi obtido, você será o único responsável por (i) determinar se a sua utilização de qualquer Conteúdo no Projeto requer o consentimento de qualquer outra parte ou a licença de quaisquer direitos adicionais; (ii) obtenção de quaisquer consentimentos ou licenças necessários para utilizar o conteúdo; e (iii) cumprindo os termos de qualquer licença ou contrato de libertação e pagamento de quaisquer taxas de licença ou outros montantes que possam ser devidos em troca do Seu direito de Utilização do Conteúdo.

7.1.3. Garantia de legenda/metadados. A TVU representa e garante que tem feito esforços razoáveis para categorizar e indexar corretamente informações de legendas, títulos, palavras-chave, texto de acompanhamento e outros metadados associados ao Conteúdo, mas a TVU não justifica a exatidão dessas informações em todos os casos.

7.1.4. Livre de Software Malicioso. A TVU representa os mandados de utilização de esforços padrão da indústria para garantir que a A plataforma MediaSource está isenta de vírus, worms, “Cavalos de Troia”, bots e outros tipos de software malicioso; e (b) A utilização da plataforma MediaSource para procurar, aceder e descarregar Conteúdos não resultará na transmissão de qualquer malware para o seu sistema ou dispositivo.

7.1.5. Plataforma MediaSource. A TVU garante e representa que a plataforma MediaSource estará disponível e funcional 24 horas por dia, sete dias por semana, pelo menos 99,5% do tempo, exceto: a Tempo de paragem programado para a execução de atualizações ou atualizações e para efeitos de manutenção a TVU dará um aviso prévio razoável de qualquer tempo de inatividade programado significativo e esforçar-se-á por agendar esse tempo de inatividade de modo a minimizar eventuais inconvenientes; (b) indisponibilidade resultante de quaisquer problemas de Internet fora da firewall da TVU ou devido aos seus atos ou omissões; e c Tempo de paragem devido a um evento de Força Maior (por cláusula 14.3). A TVU não representa nem garante que a plataforma MediaSource será ininterrupta ou livre de erros.

7.1.6. LIMITAÇÃO DE GARANTIAS. PARA ALÉM DO ANTERIOR, E COM EXCEÇÃO DE QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA POR LEI SER EXCLUÍDA OU LIMITADA, NÃO EXISTEM OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, FEITAS PELA TVU OU QUALQUER FORNECEDOR DE CONTEÚDO SOBRE O CONTEÚDO OU A PLATAFORMA MEDIASOURCE, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCADORIA OU APTIDÃO PARA UM DETERMINADO FIM. NEM A TVU NEM OS SEUS FORNECEDORES DE CONTEÚDOS SERÃO RESPONSÁVEIS POR SI OU A TERCEIROS QUE RECLAMEM ATRAVÉS DE SI QUAISQUER DANOS PUNITIVOS, ESPECIAIS, INDIRETOS, CONSEQÜENTES OU INCIDENTAIS (INCLUINDO DANOS POR PERDA DE NEGÓCIOS, PERDA DE LUCROS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS E SIMILARES), OU A SUA UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR O CONTEÚDO, INDEPENDENTEMENTE DE O PEDIDO SER POR VIOLAÇÃO DA GARANTIA DE MERCADOQUERIBILIDADE, TÍTULO, NÃO INFRAÇÃO OU APTIDÃO PARA UM DETERMINADO FIM, E SEJA EM TORT, CONTRATO, VIOLAÇÃO DO DEVER LEGAL, INCUMPRIMENTO DE FINALIDADES ESSENCIAIS, OU DE OUTRA FORMA, MESMO QUE A TVU OU O FORNECEDOR DE CONTEÚDOS SEJAM AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE GARANTIAS OU RESPONSABILIDADE IMPLÍCITAS.

7.2. Por Si

7.2.1. Autoridade para o Contrato. Representa e garante que tem todo o direito e autoridade para celebrar este Acordo em nome de Si ou da entidade que representa. Se está a celebrar este Acordo como indivíduo, representa que tem pelo menos 18 anos de idade.

7.2.2. Cumprimento dos Termos e Condições. Representa e garante que a sua utilização da plataforma Mediasource e do Conteúdo a que acede, descarregue e utilize cumprirá todos os aspetos com os termos e condições deste Contrato.

7.3. Por ambas as partes

7.3.1. Cumprimento da Lei. Cada parte garante e representa que cumpre e continuará a cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis relevantes para o cumprimento do presente Acordo.

8. A indemnização. As partes têm as seguintes obrigações de indemnização:

8.1. As suas obrigações. Concorda em defender, indemnizar e deter a INOFENSiva TVU, os seus Fornecedores de Conteúdos, e as respetivas subsidiárias, filiais, empresas-mãe, dirigentes, funcionários, sucessores de agentes, e atribui contra todos os créditos de terceiros, processos judiciais, exigências, danos, julgamentos, custos e despesas (incluindo honorários e custos razoáveis dos advogados) decorrentes ou relacionados com: (a) A sua violação de qualquer um dos termos, restrições, condições e/ou garantias contidas no presente Contrato, (b) A sua utilização ou modificação de qualquer conteúdo, ou combinação de qualquer conteúdo, com qualquer outro conteúdo ou material, (c) A sua não obtenção de quaisquer libertações ou autorizações necessárias ou necessárias ou outras permissões para a utilização do conteúdo, d Qualquer violação do Direito de Propriedade Intelectual de terceiros ou violação de qualquer direito de privacidade ou direito de publicidade, (e) qualquer conduta intencional ou negligente de Si ou de qualquer dos seus empregados, empreiteiros, agentes que tenha um impacto negativo na TVU ou em qualquer Fornecedor de Conteúdos.

8.2. Obrigações da TVU. Desde que a plataforma TVU MediaSource e o Conteúdo sejam utilizados em conformidade com o presente Acordo, a TVU ou o Fornecedor de Conteúdos (conforme aplicável) defenderão, indemnizarão e responsabilizarão-no por todos os danos (incluindo honorários e custos razoáveis dos advogados, mas excluindo danos, responsabilidades e despesas punitivas, decorrentes de qualquer reclamação por terceiros (“Reclamação“) decorrente de uma violação das representações e garantias estabelecidas na secção 7.1 acima.

8.2.1. A TVU e os seus Fornecedores de Conteúdo não terão quaisquer obrigações de defender, indemnizar ou manter-se inofensivo nos termos da Secção 8.2 para qualquer Reclamação que resulte de: a Qualquer modificação, sobreposição ou reencamamento de qualquer conteúdo em que a Reclamação não tenha surgido, exceto para tal modificação, sobreposição ou refotação; b O contexto em que o material licenciado é utilizado numa obra publicada em que a Reclamação não teria surgido, mas para tal contexto; (c) O seu incumprimento dos termos do presente Acordo; ou (iv) A sua utilização contínua de Conteúdo após aviso da TVU, de um Fornecedor de Conteúdos ou de um terceiro de que o Seu Trabalho Publicado viola os Direitos de Propriedade Intelectual de terceiros.

8.2.2. Condições de indemnização. A parte que pretender a indemnização (a “Parte Indemnificada”)deve notificar prontamente por escrito a outra parte (a “Parte Indemnante“) da Reclamação e fornecer cópias de quaisquer cartas de cessação e desistência, alegações de litígios e outros documentos que estiuçam detalhes da Reclamação. A Parte Indemnificante terá o direito de controlar o manuseamento, defesa e liquidação da Reclamação e qualquer litígio ou arbitragem relacionado com a Reclamação. A Parte Indemnizada concorda em cooperar de qualquer forma razoavelmente solicitada pela parte indemnizadora. O Partido Indemnizado terá o direito de participar na defesa, liquidação e contencioso, a seu próprio custo, usando o conselho da sua escolha.

• A Parte Indemnificante não será responsável por reembolsar quaisquer honorários legais e outros custos incorridos pela Parte Indemnificada antes da receção do aviso da Reclamação da Parte Indemnizada.
• As obrigações da Parte Indemnificante não serão aplicáveis se o pedido de terceiros surgir apenas devido ao ato intencional ou negligente da Parte Indemnificada ou à violação do presente Acordo.

9. Limitação de Responsabilidade. EM CASO DE CASO EM CASO DE RESPONSABILIDADE TOTAL AGREGADA DA TVU, DOS SEUS FORNECEDORES DE CONTEÚDOS, E DAS RESPETIVAS FILIAIS, FILIAIS, EMPRESAS-MÃE, ADMINISTRADORES, ADMINISTRADORES, COLABORADORES, SUCESSORES DE AGENTES E ATRIBUIÇÕES DEVIDO A SI OU A QUALQUER TERCEIRO RECLAMANDO ATRAVÉS DE SI DECORRENTES DESTE CONTRATO, A SUA RESCISÃO OU EXPIRAÇÃO, E/OU A SUA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER CONTEÚDO FORNECIDO ATRAVÉS DA PLATAFORMA TVU MEDIASOURCE, EXCEDE CINCO (5) VEZES O VALOR PAGO POR SI PELO(S) ITEM(S) APLICÁVEL.

10. Rescisão; Cancelamento; A retirada.

10.1. Rescisão por Violação. A TVU pode rescindir este Contrato e o seu direito de utilizar a plataforma MediaSource se violar materialmente algum dos termos ou condições deste Contrato ou qualquer outro acordo com a TVU e não conseguir curar a violação (se curável) no prazo de dez (10) dias após a notificação por escrito da TVU. O Acordo pode ser rescindido imediatamente sem aviso prévio ou período de cura a Nos termos da secção 3.2; (b) se violar qualquer obrigação de confidencialidade ou propriedade intelectual ou violar qualquer lei aplicável, é obrigado a obedecer a este Acordo. Em circunstâncias adequadas, os seus direitos ao abrigo deste Acordo podem ser reintegrados ao critério da TVU, sob reserva de a TVU receber garantias satisfatórias do seu futuro cumprimento.

10.1.1. Consequências da Rescisão. Após a rescisão, é-lhe exigido que cesse imediatamente a utilização de todos os conteúdos que descarregou e elimine ou destrua quaisquer cópias. Se solicitado, deve confirmar à TVU por escrito que cumpriu estes requisitos.

10.1.2. Rescisão por utilização indevida por redes sociais ou website. Se utilizar o Conteúdo numa plataforma de redes sociais ou num website de terceiros e na plataforma ou website, ou qualquer utilizador dessa plataforma ou website, utilizar (ou anunciar que pretende utilizar) qualquer um dos Conteúdos para os seus próprios fins ou de uma forma contrária a este Acordo, concorda em utilizar os melhores esforços para impedir ou impedir que a plataforma ou o website se envolvam nesse uso. Se não tiver sucesso nesses esforços após um período de três (3) dias, os direitos concedidos a Si para utilizar o Conteúdo nessa plataforma ou website terminarão imediatamente, e será obrigado a remover o Conteúdo dessa plataforma ou website.

10.2. Eventos de Insolvência. Qualquer das partes pode rescindir o presente Acordo se a outra parte deixar de fazer negócios como uma preocupação permanente, não pagar geralmente as dívidas quando deve ser devida, faz uma cessão em benefício dos credores, ou uma petição de falência ou liquidação é arquivada envolvendo essa parte e tal petição não é retirada ou negada no prazo de trinta (30) dias.

10.3. Reembolsos/Cancelamentos. Todos os pedidos de reembolsos/cancelamentos devem ser submetidos através de cloudsales@tvunetworks.

com

. Se a O pedido de cancelamento seja feito no prazo de dez 10 dias após o download do conteúdo, b O conteúdo não tenha sido utilizado; (c) Certifica por escrito que eliminou ou destruiu todas as cópias do Conteúdo, a TVU cancelará a encomenda e emitirá um reembolso total utilizando o método de pagamento que usou para pagar o Conteúdo. Não estão disponíveis créditos ou reembolsos para pedidos de cancelamento recebidos mais de dez (10) dias a contar da data em que descarregou o Conteúdo. Em caso de cancelamento, todos os seus direitos de utilização são encerrados.

10.4. Retirada de conteúdos. A TVU pode descontinuar o licenciamento de qualquer item de Conteúdo a qualquer momento, a seu exclusivo critério. A TVU tentará dar um aviso razoável de tal retirada. Após aviso da TVU, ou após o seu conhecimento, de que qualquer Conteúdo pode estar sujeito a uma reclamação de violação dos direitos de um terceiro pelos quais a TVU ou um Fornecedor de Conteúdos possam ser responsáveis, a TVU exigirá que você imediatamente, e a sua própria custa: a Deixar de utilizar o conteúdo; b Eliminar ou destruir quaisquer cópias; e (b) Certifique-se de que os seus clientes, clientes, distribuidores e/ou empregadores fazem o mesmo. Em tal situação, a TVU fornecer-lhe-á conteúdo de substituição (determinado pela TVU Networks no seu razoável julgamento comercial) sem qualquer custo, sujeito aos outros termos do presente Acordo.

11. Auditoria. Após um aviso razoável, concorda em fornecer à TVU cópias de amostras de Obras Publicadas que contenham Conteúdo, incluindo fornecer acesso à TVU gratuitamente a qualquer website ou plataforma de acesso restrito ou de pagamento em que o Conteúdo seja reproduzido. Além disso, mediante aviso razoável, a TVU pode, a seu critério, através do seu próprio pessoal ou através de um terceiro, auditar os seus registos diretamente relacionados com o presente Contrato e a sua Utilização de Conteúdos, a fim de verificar o cumprimento dos termos do presente Contrato. Se alguma auditoria revelar um pagamento ausso por si à TVU de 5% (5%) ou mais do valor que deveria ter pago, então, para além de pagar à TVU o valor do subpagamento e quaisquer outros recursos a que a TVU tem direito, também concorda em reembolsar as Redes TVU pelos custos da realização da auditoria.

12. Confidencialidade. Cada parte concorda em não divulgar, e não usar para outros fins que não a implementação do presente Acordo, quaisquer Informações Confidenciais divulgadas pela outra Parte.

12.1. Informação confidencial Definida. O termo “Informações Confidenciais” significa segredos comerciais, informações de propriedade e não públicas, incluindo dados de clientes, parceiros e fornecedores; informação tecnológica, comercial e financeira; produto ou especificações; planos de marketing e negócios; relatórios de desempenho; e outras informações que devem ser razoavelmente consideradas confidenciais, independentemente de serem especificamente marcadas.

12.2. Devolução de Informações Confidenciais. Após a rescisão do presente Acordo ou mediante pedido escrito, cada parte devolverá prontamente à outra parte qualquer Informação Confidencial da outra Parte que possa estar na sua posse e apagará permanentemente todas as cópias electrónicas dessas Informações Confidenciais dos seus sistemas.

12.3. Não Aplicável. As obrigações de confidencialidade da presente cláusula 12 não se aplicam às informações que foram: a Já conhecida por direito pela parte recetora no momento da divulgação; b Geralmente à disposição do público ou de outra forma de parte do domínio público no momento da sua divulgação, com a não ser por violação do presente acordo; c Divulgados legalmente por terceiros que não estão sob qualquer obrigação de confidencialidade; d Desenvolvido independentemente pela parte recetora sem referência a nenhuma das Informações Confidenciais; ou e Obrigado a ser divulgado por lei, regulamentação ou ordem de uma autoridade judiciária ou administrativa; no entanto, desdeque a parte recetora dê um aviso por escrito à parte que divulga para permitir que a parte promotora procure uma ordem de proteção ou tome outras medidas adequadas para proteger as Informações Confidenciais.

13. Lei que rege; Resolução de Litígios

13.1. Lei que rege. Este Acordo será regido pelas leis e regulamentos do Estado da Califórnia, EUA, exceto pelas suas disposições de conflito de leis. A Convenção das Nações Unidas sobre Os Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias não rege o presente Acordo.

13.2. Resolução informal de litígios. Em caso de litígio relacionado com o presente acordo, a sua interpretação ou execução, as partes tentarão, de boa-fé, resolvê-lo informalmente entre si, com uma rápida escalada, se necessário, às respetivas direções de topo. Nenhuma ação ou processo pode ser interposto para resolver um litígio, a menos que as partes não tenham conseguido resolver tal litígio após tentativas de boa fé no prazo de dez (10) dias.

13.3. Arbitragem vinculativa. Qualquer litígio decorrente ou relacionado com o presente Acordo que não possa ser resolvido informalmente será resolvido por arbitragem vinculativa e confidencial por um único árbitro.

13.3.1. Localização da Arbitragem.

• América do Norte. Se estiver localizado na América do Norte: os procedimentos acelerados do JAMS nas suas Regras e Procedimentos de Arbitragem Abrangente (“JAMS”);
• Fora da América do Norte. Se estiver localizado fora da América do Norte: o Centro Internacional de Resolução de Litígios (“ICDR”) em vigor na data do início da arbitragem a realizar num dos seguintes locais (o que for mais próximo da sua localização): Nova Iorque, Nova Iorque; Londres, Inglaterra; Paris, França; Munique, Alemanha; Madrid, Espanha; Milão, Itália; Sydney, Austrália; Tóquio, Japão; ou Singapura.

13.3.2. Conduta de Arbitragem. O processo de arbitragem será conduzido em inglês e toda a documentação será apresentada e arquivada em inglês. A decisão do árbitro será definitiva e vinculativa para as partes, podendo ser proferida a sentença arbitral e executada por qualquer tribunal de jurisdição competente. A parte dominante tem o direito de recuperar os seus custos legais razoáveis relativos a esse aspeto da sua reclamação ou defesa em que prevalece, e quaisquer prémios de custos opostos serão compensados.

13.3.3. Prazo para arquivamento da arbitragem. As partes acordam que, não obstante os estatutos ou estatutos de prescrição em contrário aplicáveis, qualquer processo de arbitragem será iniciado no prazo de dois (2) anos a partir dos atos, acontecimentos ou ocorrências que dêem origem ao pedido.

13.4. Processo Judicial. A TVU terá o direito de iniciar e processar qualquer ação legal ou equitativa ou de agir contra si em qualquer tribunal de jurisdição competente para obter uma providência cautelar ou outra providência cautelar contra si no caso de, na opinião da TVU, tal ação ser necessária ou desejável para proteger os Direitos de Propriedade Intelectual da TVU.

14. Geral

14.1. Acordo completo. O presente Acordo, incluindo as disposições do Aviso de Utilização e Privacidade da TVU, é o acordo completo entre as partes relacionadas com o assunto. Todos os acordos, projetos, propostas, representações e disposições anteriores ou contemporâneos, sejam substituídos pelo presente acordo.

14.2. Missão. Este Contrato é pessoal para si e não é atribuído por si sem o consentimento prévio por escrito da TVU. A TVU Networks pode atribuir este Contrato ou qualquer um dos seus direitos ou obrigações a Em caso de venda, fusão ou outra consolidação de empresas da total ou substancialmente dos seus capitais próprios ou ativos; b A uma sociedade-mãe, a uma filial ou a uma filial comum, desde que esse cessionário concorde em ficar vinculado a estes termos e condições. Sob reserva do anterior acordo, o presente Acordo vincular-se-á e inusirá-lo-á em benefício das partes, dos seus sucessores e das suas atribuições.

14.3. Força Maior. Nenhuma das partes será responsável pela outra por não cumprir devido a qualquer evento fora do seu controlo razoável que afete a sua capacidade de cumprir quaisquer obrigações ao abrigo deste Acordo, incluindo sem limitação: ato de Deus, ação governamental, fogo, guerra, inundação, terramoto, revolução, terrorismo, motim, comoção civil, greve ou outra ação industrial, embargo ou escassez de peças adequadas, material ou trabalho (coletivamente , “Evento Force Majeure“). Fornecido, no entanto,o partido cujo desempenho é afetado a Notificar prontamente o outro por escrito; b Utilizar esforços razoáveis para contornar o problema ou proporcionar um desempenho substituto. Um Evento Força Maior não desculpa nem atrasa quaisquer obrigações de pagamento. Se a Força Maior persistir por um período de quinze (15) ou mais dias consecutivos, qualquer das partes pode rescindir o presente Acordo mediante aviso escrito. Qualquer rescisão deste tipo não afetará os direitos e obrigações das partes que se acumularam antes do Evento Força Maior.

14.4. Sobrevivência das Obrigações. As obrigações das partes em matéria de confidencialidade, direitos de propriedade intelectual e indemnização sobreviverão à rescisão do presente Acordo, porém causada.

14.5. Relação entre as partes. Tu e a TVU são partes num contrato. Nada aqui cria uma parceria, joint venture, empregador/empregado ou agente/relacionamento principal.

14.6. Renúncia e modificação. Qualquer atraso no exercício ou no não exercício de qualquer direito não é uma renúncia a esse direito. Nenhuma renúncia a qualquer dos termos ou condições do presente Acordo será eficaz a menos que por escrito e assinada pela parte que renuncia. Qualquer alteração ou alteração ao presente Acordo deve ser a Por escrito, assinado por ambas as partes; (b) emitido eletronicamente pela TVU e aceite por Si.

14.7. Severbilidade. Qualquer cláusula do presente acordo que seja considerada inválida ou inexequível por um tribunal de jurisdição competente será ineficaz nessa jurisdição, na medida da sua inexequibilidade. Todos os outros termos do presente Acordo serão interpretados como se esse termo não estivesse contido aqui.

14.8. Posições. As rubricas estão incluídas por conveniência, mas não representam termos e condições do presente Acordo.

14.9. Impostos. É responsável pela comunicação e pagamento de todos os impostos de venda aplicáveis, uso de impostos, impostos sobre o valor acrescentado, retenção na fonte de impostos e direitos impostos por qualquer jurisdição em resultado da licença que lhe foi concedida, ou da sua Utilização do Conteúdo.

14h10. Exposições. A prova A (Definições) é incorporada por referência como parte integrante do Acordo. Em caso de qualquer inconsistência entre a definição de um termo ou frase na prova A e no texto do Acordo, prevalecerá a definição estabelecida na Prova A.

14.11. Os avisos. Todos os avisos necessários ou autorizados a serem dados nos termos do presente Contrato serão enviados por e-mail e entrarão em vigor na data recebida. Os avisos para a TVU devem ser dirigidos a
legalnotice@tvunetworks.com
. Os avisos serão endereçados ao e-mail estabelecido na sua conta; É responsável por atualizar essa informação.

Este Acordo é aceite electronicamente

PROVA A – Definições

Termo capitalizado	Definição
Acordo	Este Acordo entre a TVU Networks Corporation e o You como Utilizador de Conteúdos obtidos através dos serviços TVU MediaSource.
Reclamação	Qualquer reclamação de terceiros decorrente de uma violação de qualquer uma das representações e garantias estabelecidas no presente Contrato.
Informações Confidenciais	Segredos comerciais e outras informações de propriedade e não públicas, incluindo: dados de clientes, parceiros e fornecedores; informação tecnológica, comercial e financeira; produto ou especificações; planos de marketing e negócios; relatórios de desempenho; e outras informações que devem ser razoavelmente consideradas confidenciais, independentemente de serem especificamente marcadas.
Conteúdo	Imagens ao vivo e/ou pré-gravadas, imagens, películas, videoclips e/ou outros materiais áudio/visuais fornecidos sob licença dos Fornecedores de Conteúdo e acessíveis via Mediasource.
Fornecedor de Conteúdos	Um terceiro de confiança (individual ou entidade) que fornece conteúdo à TVU para utilização e distribuição através do MediaSource.
Evento Force Majeure	Qualquer evento fora do controlo razoável de uma parte, que afete a sua capacidade de cumprir quaisquer obrigações ao abrigo do presente Acordo, incluindo sem limitação: ato de Deus, ação governamental, fogo, guerra, inundação, terramoto, revolução, terrorismo, motim, comoção civil, greve ou outra ação industrial, embargo ou escassez de peças adequadas, material ou mão de obra.
Partido Indemnizado	O partido que procura a indemnização do outro partido.
Partido Indemnificador	O partido que é obrigado a indemnizar o outro partido.
Direitos de Propriedade Intelectual	Direitos à propriedade intangível (não física) que sejam ou possam ser conferidos pelas leis de direitos de autor, patente, marca e direitos secretos comerciais dos Estados Unidos, ou de qualquer dos Estados ou Territórios dos EUA, ou de qualquer outro país, território ou jurisdição em qualquer parte do mundo.
MediaSource	Um serviço que permite aos utilizadores procurar e obter material da base de dados da TVU de vídeos e vídeos ao vivo de muitos fornecedores de conteúdo fidedignos, para incorporação em notícias, programas editoriais e outras comunicações publicadas através de websites, televisão e redes sociais para fins educacionais e informativos.
Obra publicada	Uma compilação destinada a publicação num ou mais meios que incorpore conteúdos, bem como outros materiais ou elementos áudio, visuais e/ou audiovisuais.
Marcas comerciais	Marcas registadas, marcas de serviço, marcas de design, nomes comerciais, nomes de negócios e logotipos, registados ou não registados em qualquer parte do mundo.
TVU	A TVU Networks Corporation, incluindo as suas subsidiárias, filiais, empresas-mãe, antecessoras e sucessores de interesse.
TVU MediaSource TM	Ver MediaSource.
Tecnologia TVU	Uma combinação de capacidades de hardware, software, comunicações e inteligência artificial subjacentes à plataforma MediaSource; foi desenvolvido e é propriedade da TVU, e protegido pelas leis de patentes, direitos de autor e comércio secretos dos Estados Unidos e de outros países.
O seu.	O indivíduo ou entidade que compra Conteúdo dos serviços TVU MediaSource.
Uso	Copiar, reproduzir, modificar, editar, sincronizar, executar, exibir, transmitir e publicar Conteúdo em conformidade com os termos e condições deste Contrato.